poskart

ДУРАКАМ (ДУРАКУ) ЗАКОН НЕ ПИСАН. Груб., неодобр. Глупый человек не сообразуется в своих поступках с тем, что принято, разумно. Говорится обычно в качестве негативной оценки непонятного или неприличного поступка кого-л. Пословица — одна из таких, которые указывают на причины (в данном случае — слабоумие), по которым проступки и даже преступления не могут быть поставлены в вину лицам, их совершившим. Известна лишь восточнославянским языкам: бел. Дурням закон не тсан. укр Дурнев (дурням, дурному) закон не писаний, хотя имеются параллели и у других народов, др.-греч. ХаЯоцд хсн o^rjXoug 6 Ьсбс, ои xpwtt {.Дураков и сумасшедших бог не судит); польск. Gfupiemu wszystko ujdze, Na glupiego nie ma rady и иод. ffi Самый последний мальчишка не станет без грузила ловить. Конечно, который не понимающий, ну, тот и без грузила пойдет ловить Дураку закон не писан.. (А. Чехов. Злоумышленник). * Авессалом Владимирович <...> подпрыгнул и заклекотал: — Вы с ума сошли; Я протестую! Вы не имеете права! Есть же, наконец, закон! Хотя дуракам он и не писан, но вам, может быть, понаслышке известно, что мебель может стоять еше две недели! « И. Ильф, Е. Петров, ] Двенадцать стульев). Но нам закон не писан? [заголовок] .Финны *j уверены, что сумеют отрегулировать в своих интересах поток эмиг- \ рантов и рабочей силы из СССР. У меня, однако, есть опасения. 1 Законопослушные финны разработали систему мер, которая долж- 1 на помочь справиться с ситуацией Но похоже, что система эта не * рассчитана на наших соотечественников, быстро овладевших ис- ] кусством игнорирования законов. (Час пик 10.12.90). Для ЦК за-Д кон не писан. Ему наплевать, что во Фрунзенском районе в этом | году не сдано ни одной новой квартиры (Невское время. 26.01 91). \ Ср.: Дураку семь верст не крюк.

ДУРАКАМ (дураку) ЗАКОН НЕ ПИСАН. Для глупого, безрассудного человека нет ничего обязательного, он поступает так, как ему заблагорассудится. [Он на ней женится!] Что ж, дуракам закон не писан... Когда же будет эта их Маланьина свадьба? Лесков, На ножах.— Не смущайтесь, не смущайтесь, Бредихин,—и из-за печки вылез князь Михаил Иваныч Дашков, муж молоденькой Е. Р. Воронцовой...— Вы хотели сказать, Бредихин, что великий князь путается ныне с моей свояченицей, сестрой моей жены, с Лизкой Воронцовой? Ну что ж, всем сие ведомо, и... дуракам закон не писан. Шишков, Емельян Пугачев. То, что произошло с Татьяной, его [Глеба] как будто не интересовало. Правда, по приезде из края он сам пришел к ней на плотину и сказал шутливо: — Ну, как, Татьяна Ивановна? Трепанули вас немножко?.. Дуракам закон не писан... Ее арест взволновал не только технический персонал, но даже рядовых рабочих. Гладков, Энергия. Вечером, за ужином, я опять не удержалась и рассказала о разводе Людочки с Юрием. И о том, как честно мать Людочки рассказала мне об этом. Мама, не глядя на меня, заметила: — Дуракам закон не писан! Н. Дементьев, Иду в жизнь. Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить. Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила пойдет ловить. Дураку закон не писан. Чехов, Злоумышленник.— Вы с ума сошли! Я протестую! Вы не имеете права! Есть же, наконец, закон! Хотя дуракам он и не писан, но вам, может быть, понаслышке известно, что мебель может стоять еще две недели! Ильф и Петров, Двенадцать стульев. Из XVIII в.: [Хвалимое:] Весьма многие купцы имеют добродетель сию не на языке, а на сердце. [Сквалыгин:] Дуракам закон не писан. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор. — Снегирев: Дураку закон не писан; Даль: Дураку закон не пи сан; Рыбникова: Дуракам закон не писан.

< Предыдущая		Следующая >