poskart

Значение пословицы:

Когда человек не один, все можно пережить, даже умереть не страшно. Утешение кому-либо, кто в тяжелую для себя минуту окружен другими людьми, разделяющими его судьбу или поддерживающими его.
На миру — в обществе людей, не в одиночку, в коллективе.
Мир — (устар.) в дореволюционной России — деревенская крестьянская община; члены этой общины.

Примеры употребления пословицы:

Видно было, что несмотря на то, что он был очень трусо ват, — на миру и смерть красна; он совершенно стал спокоен с тех пор, как нас было много.

Л. Толстой. Метель.

Села Горлова приказчик, прочитав газету, велел позвать к себе земского.
— Кто прислал эту газету? — спросил он.
— Да всем разносят... от помещика Галкина.
— Ты знаешь, здесь надо мною смеются?
— Да, это я давеча прочитал... насмехаются... Верно, куда-нибудь это пойдет?
— Должно быть к исправнику... а то в суд... что ж, на миру и смерть красна.

И. Успенский. Деревенская газета.

Прошло так ни много ни мало, и показался со стороны Ордынской дороги передовой татарский отряд. Сам Тохтамыш был где-то еще далеко.— Ну, бабоньки, не робьте! — подбадривала их Варвара.— На миру и смерть красна.

Вьюрков, Рассказы о старой Москве.

Не успели выйти из перелеска, как французский стрелок подвел к Черепковскому Савелия Табакова. Савку не прибили, а только отняли у него оружие, но почему-то оставили ранец.— Вот, брат, попались,— огорченно шепнул Черепковский товарищу. Но ему стало все-таки как-то веселее: на миру и смерть красна!

Раковский, Кутузов.

Непременно надо до Кумыша схватиться и обождать малость, покамест вода спадет хоть на пол-аршина.
— А если придется долго ждать?
— Ничего не поделаешь. Не наш один караван будет стоять... На людях-то, бают, и смерть красна.

Мамин-Сибиряк, Бойцы.

Другие формулировки этой пословицы:

С людьми и смерть красна.
На людях и смерть красна.

Похожие по смыслу пословицы: