СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО <И> УМОВ. Каждый рассуждает по-своему; все мнения различны. Говорится обычно в ответ на замечание о том, что чьи-л. вкусы, взгляды, мнения различаются.
ffi — Я думаю, — сказала Анна, играя снятою перчаткой, — я думаю, если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви. (Л. Толстой. Анна Каренина). Сколько на свете голов, столько и умов — всякий по-своему мерекает. (Д. Григорович. Рыбаки). * Споры эти вспыхнули как бы стихийно, однако никто и не сомневался, что они вспыхнут. <...> Страстные революционеры тут были, разумеется, в полном и подавляющем большинстве, однако сколько голов, столько и разных путей для скорейшего достижения счастья человечества. (В. Аксенов. Московская сага).
СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО <И> УМОВ.— Неужель у вас завсегда такое галденье бывает? — Артель! — молвил Артемий.— Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов, столько умов... Да еще каждый норовит по-своему. Мельников-Печерский, В лесах. Сколько на свете голов, столько и умов — всякий по-своему мерекает. Григорович, Рыбаки.
Ср. лат. Quot homines, tot sententiae.
— Даль: Сколько голов, столько умов; Михельсон: Сколько (сто)
голов, столько (сто) умов; Рыбникова: Сколько голов, столько
умов; Сто голов — сто умов.
