poskart

НЕТ ПРАВИЛА БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ (ИСКЛЮЧЕНИЙ). Книжн. Употребляется как оправдание, указание на то, чтонару-шение многих правил, законов, традиций и пр. обусловлено жизнью, реальными причинами; ни один закон не может действовать абсолютно и охватывать все ситуации. Пословица интернациональная, известна многим славянским и неславянским языкам. Восходит к лат.: Nulla regulasine exceptions которое связывают с изречением Сенеки Философа (4 г. до н. э. — 65 г. н. э.): Nulla regulasine exceptione, sedexceptio поп impeditregulam (Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает). Русский вариант пословицы стал популярным благодаря его употреблению А.С. Пушкиным в «Евгении Онегине»: Хоть он людей, конечно, знал, И вообще их презирал; Но (правил нет без исключений): Иных он очень отличал. Ш Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение... (Н. Лесков. Владычный суд). Казалось бы, чиновники по закону обязаны отвечать на все вопросы, не связанные с гостайной. Но, следуя всеобщей моде, они окружили себя пресс-службами, пресс-секретарями, пресс-атташе. Хотя проку от них часто никакого. То водят по кругу, то отделываются отписками. Нет, однако, правил без исключения, и информацию мне удалось получить на редкость быстро. (Аргументы и факты, № 49. 1997).

< Предыдущая