poskart

ОХОТУ (охотку) ТЕШИТЬ — НЕ БЕДУ (не беда) ПЛАТИТЬ. Устар. За то, что делается с охотой, ради удовольствия, можно перенести любые неприятности. Раненый или контуженный не решится жаловаться отцу, не станет и плакать, а также из боязни, чтобы не прозвали его плаксой, неженкой, недотрогой. ч Терпи! — говорят ему товарищи: —ты не девка. Охоту тешить — не беду платить*. И терпит. Железном, Уральцы. Ничего не пожалею, чтобы себе удовольствие сделать. Охотку тешить — не беда платить. Мамин-Сибиряк, Из уральской старины. — Снегирев: О хот к у тешить, не беда п л ат и т ь; Даль: О х от а (ох от у) тешить —не беда платить; Соболев: Охоту тешить, не беду пла тить.

< Предыдущая		Следующая >