Одна ласточка весны не делает.

Значение пословицы:

Первые признаки еще не являются проявлениями нового качества, не имеют решающего значения. Говорится с осторожностью, когда хотят предостеречь от поспешных выводов. Пословица древняя- Ее связывают с басней Эзопа о расточительном и легкомысленном юноше, промотавшем все, кроме плаща. Увидев возвратившуюся ласточку, он продал и плащ, понадеявшись на то, что она — знак прихода весны. Однако грянул мороз, легкомыслие было наказано, а беспечный юноша обвинил в своих несчастиях замерзшую ласточку. По-видимому, Эзоп лишь использовал в басне древнюю народную пословицу. Ее приводит и Аристотель в «Никомаховой этике».

Пословица получила широкое распространение: укр. Одна ластівка неробить весни; польск. Jedna jaskotka nie czyni wiosny (lata); нем. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer; англ. One swallow makes no summer, франц. Une hirondelle ne fait pas le printemps; ит. Una rondine поп fa primavera; лат. Una hirundo nonfacit ver.

В русском языке пословица стала популярной также благодаря басне И .А. Крылова «Мот и ласточка» (1818), где использован сюжет Эзопа. От пословицы образовано выражение первая ласточка — "первые признаки наступления чего-либо".

Примеры употребления пословицы:

Да только он забыл пословицу в народе: " Что ласточка одна не делает весны. " И подлинно: опять отколь взялись морозы...
И. Крылов. Мот и ласточка.

Пока я могу сказать только одно: вот уже скоро сорок лет, как я наблюдаю эту тяжелую болезнь и впервые не узнал ее. Вы совершили чудо. Но одна ласточка не делает весны. Будущее покажет.
В. Каверин. Открытая книга.

Известно, что одна ласточка весны не делает, один элемент нового качества не представляет еще начала скачка, если он не открывает собой начала массового накопления элементов нового качества и отмирания элементов старого качества.
Б. Кедров, Постепенность как форма перехода от старого качества к новому.

— Почему говорят, что ласточки делают весну? — думал Николай.— Нет, ее жаворонки делают. Они прилетают куда раньше ласточек.
П. Лосев, На берегу великой реки.Раковский, Кутузов.

poskart