Значение пословицы:
Имеется в виду, что весной совсем не хочется работать. "Нитка коротка" - закончился рабочий материал, конец работе.
Примеры употребления пословицы:
— Не понимаю смысла этой пословицы.
— Понять немудрено — речь идет о ленивой пряхе.Катерли, Бронзовая прялка.
Другие формулировки этой пословицы:
Даль: Весною день долог, да нитка коротка.
Весною дни долгие, да нитка короткая (ленно прясть).
Долог день, да нитка коротка (весной).