poskart

НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ. Говорится тогда, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности, а не по обязанности. [Мурзавецкий:] Ну, пожалуйста, Павлин Савельич, ну, будь другом, ну, я тебя прошу. Не в службу, а в дружбу, братец, понимаешь? Островский, Волки и овцы. — Не в службу, а в дружбу. Умоляю, голубчик. Во-первых, поклонись Ольге Павловне, а во-вторых, свези ей одну вещицу. Она поручила мне купить ручную швейную машину, а доставить ей некому. Свези, милый! Чехов, Один из многих.— Не в службу, а в дружбу, девушка, сбегай в цех к матери, скажи, что секретарь горкома велел ей кланяться. Б. Полевой, Глубокий тыл. [Калошин:] Найди его! Поговори с ним! Скажи, что кается, мол, администратор.. Ну! Не в службу, а в дружбу! А. Вамп и лов, Прощание в июне. — Даль: Не в службу, а в дружбу.

< Предыдущая		Следующая >