poskart

НА ВОЛКА (ТОЛЬКО) СЛАВА, А ОВЕЦ ТАСКАЕТ (ест) САВВА. Обвиняют в чем-л. одного, а в действительности виноват другой. Каждому, конечно, известна пословица: «На волка слава, а овец таскает Савва> и другая: «Чему посмеешься, тому поработаешь>, но едва ли всякий поручится, что, зная первую пословицу, он по второй не поработал тому самому, над чем издевался. Лесков, Русские общественные заметки. За волком поиски; клянет его весь свет; Обшарили весь лес — а волка следу нет. Друзья! Пустой ваш труд: на волка только слава, А ест овец-то — Савва. Крылов, Пастух. — Снегирев: На волка токмо слава, а овец таскает Сава; Даль: Слава на волка, а шалят п ас т ух и; Соболев: Н а волка только сла ва, а ест овец-то Савва.

< Предыдущая		Следующая >