Значение пословицы:
Имеется в иду, что женщина став вдовой получала права равные ее поконому мужу, т.е. полные, становилась полностью самостоятельной и независимой.
Примеры употребления пословицы:
— И все бы это, сударь, мы ему [князю, жившему с вдовой] простили, по пословице: "вдова — мирской человек", но батюшка, Яков Васильевич!, нам барышни нашей тут жалко!, воскликнул он, прижимая руку к сердцу.
— Как бы теперь старый генерал наш знал да ведал, что они тут дочери его единородной не поберегли.Писемский, Тысяча душ.
Размахивая полотенцем заместо платочка, пошла она [Мироновна] семенить вдоль и поперек по избе. Эх, был бы десятник жив, уже как бы накостылял он шею своей сожительнице, но теперь она вдова — значит, мирской человек: ее поле — ее и воля.Мельников-Печерский, На горах.
Пояснение:
Первоначально пословица имела юридический, а не бытовой смысл и означала, что вдова, как полноправный член общества, может участвовать в сходках мужиков и иметь право голоса наравне с ними.
Михельсон, т. 1, с. 95; Максимов, с. 184.
Похожие по смыслу пословицы:
| Следующая > |
|---|