poskart

МАЛЕНЬКИЕ ДЕТКИ - МАЛЕНЬКИЕ БЕДКИ, <А ВЫРАСТУТ ВЕЛИКИ - БОЛЬШИЕ БУДУТ>. Говорится матери подросших или взрослых детей, когда с ними случаются неприятности. Бедки — обл. уменьш. от беда. Ш Это еще не горе: маленькие детки — маленькие бедки, вот женится, приведет в дом стерву, тогда будете плакать! (И. Каттер-ли. Долг). Пять лет тяну вас одна, тебя до института довела. Легко, что ли?.. А пришла девчонка и увела... Правду говорят: маленькие детки — маленькие бедки. (М. Рощин. Валентин и Валентина). Вар.: Малые детки — малые бедки, а большие детки — большие бедки. Ср.: Малые дети — малая печаль, большие дети — большая печаль; Маленькие дети — руки болят, большие дети — сердце болит; Малые дети тяжелы на коленях, а большие — на сердце; Малые дети заснуть не дают, большие вырастут — сама не спишь.

< Предыдущая		Следующая >