ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА- Лучше что-л. нужное сделать с опозданием, чем вообще не сделать. Говорится в оправдание тем, кто делает что-л. с опозданием, либо как призыв к действиям, если кто-л. уже сомневается в необходимости запоздалых решений, поступков.
Пословица интернациональная, восходит к лат. Potius (Pmestat) sero quam nunquam. Ее употребляли многие античные писатели, например, Тит Ливии в знаменитой «Истории». Часто цитируется и как французская поговорка: Mieux vaut tard quejamais. Ср. также: англ. Better late than never, исп. Mas vale tarde que nunca; ит. Meglio tardi che mat; нем. Besser spat als nie; польск. Liepiejpoino niz nigdy.
ffi Я опоздал с этим предисловием, скажут мне; но если оно не покажется лишним и теперь — то «лучше поздно, чем никогда», могу ответить на это. (И. Гончаров. Лучше поздно, чем никогда). К пишущим людям не имею честь принадлежать, но тем не менее явился к вам с чисто писательскими целями. Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда. {А. Чехов. Драма на охоте). — Мне очень жаль, господа, что мы до сих пор не были знакомы, — сказал помещик, протягивая капитану руку. — Во всяком случае, сделаемте это: лучше поздно, чем никогда. {А. Куприн. Прапорщик армейский). — Наконец-то прибыл! — недовольно сказал Серпилин начальнику связи. — Лучше поздно, чем никогда! Тяните сюда связь! (К. Симонов. Живые и мертвые). * — А мы с тобой запоздали, Никола, нам се надо было с ребячества водить! Давай не будем снова опаздывать, лучше поздно, чем вовсе никогда! (С. Залыгин. Комиссия).
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА. Экая досада, что раньше не пришло в голову. Что делать? Лучше поздно, чем никогда. Гарин-Михайловский, Вариант. Позвольте представиться... Кандидат прав Иван Петрович Камышев.. К пишущим людям не имею чести принадлежать, но тем не менее явился к вам с чисто писательскими целями. Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда. Чехов, Драма на охоте. Статья: <Основы партийной организации» очень хороша.. Я думаю напечатать ее в «Пролетарии». Поздно, конечно, но — лучше поздно, чем никогда. Ленин, т. 47, с. 76.— Мне очень жаль, господа, что мы до сих пор не были знакомы,— сказал помещик, протягивая капитану руку.— Во всяком случае, сделаемте это: лучше поздно, чем никогда. Куприн, Прапорщик армейский. Павел ушел сильно расстроенный.— Что у вас с ним? — Ничего,— облизнув спекшиеся губы, ответил Антон Глебович.— Иного человека узнать — жизни не хватит, мамаша. Не горюйте. Лучше сейчас, чем позже, и лучше поздно, чем никогда. Вирта, Крутые горы. Я передал Бегме несколько больших пачек бумаги для газеты Ровенского обкома.— Лучше поздно, чем никогда,— сказал Василий Андреевич, и мне пришлось извиниться. Дело в том, что бумагу он просил у меня еще в декабре. А. Брянский, По ту
сторону фронта.
— Лат. Potius sero, quam nunquam.
— Снегирев: Лучше поздно, чем никогда; Михельсон: Лучше поздно, чем никогда; Рыбникова: Лучше поздно, чем никогда.
