poskart

КОНЧИЛ (СДЕЛАЛ) ДЕЛО, ГУЛЯЙ СМЕЛО. Говорится по окончании работы или как совет сначала завершишь дела, а затем уж развлекаться и отдыхать. Ш — Утрами, как обычно, все срочные дела. А вечером, если хотите, могу заехать, поговорим за чашкой чая, а? —- Я бы хотел уже сегодня повзрывать, — сказал он. — Ведь лучше — сделал дело — гуляй смело, да? (В. Жигалкин. Взрывник). И все-таки старший лейтенант Подберезовик остался недоволен собой. Он при-нык придерживаться принципа: «Кончил дело— гуляй смело». Обычно после часу ночи он разогревал чаек, а потом кемарил на Диванчике. (А. Гладилин. Репетиция в пятницу). Ср.: Делу время, <а> потехе час.

КОНЧИЛ ДЕЛО, ГУЛЯЙ СМЕЛО. Фельдшер смачивает одеколоном носовой платок, надевает фуражку, «Кончил дело — гуляй смело*. На корабле больных нет, ужин прошел хорошо, санитарное состояние камбуза отличное. Зайцев и Скульский, В далекой гавани. Наконец он [отец] сделал последний вопрос [задачи]. Я списал задачу начисто в тетрадку и спрятал сумку.— Кончил дело — гуляй смело,— сказала Лика.— Ладно, я с тобой завтра поговорю! — проворчал я и пошел спать. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома.— Эх, нет вот только музыки, а то я бы тебе показал, как русский человек может веселиться после работы. Кончил дело — гуляй смело. А дело-то доброе! Народное!.. Н. Тихонов, Жар-птица. — Соболев: Кончил дело, гуляй смело.

< Предыдущая		Следующая >