НА ВЕКУ, КАК НА ДОЛГОМ ВОЛОКУ (РАЗНОЕ ПЕРЕЖИТЬ ПРИДЕТСЯ). Устар. Ср. Жизнь прожить —не поле перейти. Анфим под полоз ногой угодил, и грудь ему сильно помяло... Нога кривой срослась. Не зря моя мать, покойница, сказывала: на веку, как долгом
волоку, разное пережить придется. В. Колыхалов, Дикие побеги.
[Волок — перешеек между двумя судоходными реками, через который в старину перетаскивали лодки или товар.)
— Даль: На веку, что на долгом волоку; Мартынова: На веку — что
на долгом волоку.