— А что, в этой Зулусии... финансы есть? — обратился он к Реде-де.— Настоящих финансов нет, а вроде финансов — как не быть!
— И деньги, стало быть, чеканят?
— Чеканить не чеканят, а так делают..— Что город, то норов, что деревня, то обычай. Вот ведь какую легкость придумали!
Салтыков-Щедрин, Современная идиллия.
Поговорку — что город, то норов, что деревня, то обычай — можно применить и к языку: говор всякого поселения чем-нибудь да отличается от говора другого поселения.
В. А. Богородицкий, Очерки по языковедению и русскому языку.
— А не то велят оставить билеты, а деньги, мол, после! Нет, так, я вижу, лучше. И актер не унижается, да и публика свободна — взять билет или нет.
— Что город, то норов, что деревня...
— То обычай... так! — перебил Остроухое старика мрачного вида и продолжал: — Уж коли есть в крови
способность низкопоклонничать, так хорошо жить; не посмотрит и на обычай.
Некрасов и Н. Станицкий, Мертвое озеро.
— Так ведь я, Катюша, жизнь на одном месте прожила. А Россия-то — она вон какая! Ведь как в старину говорили: что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай.
А. Рыбаков, Екатерина Воронина.
— Слыхали про песочинцев? — спросил он с лукавой усмешкой.
— Нет, я в здешних местах не бывал.
— У них, у песочинцев, тоже опять свой нрав. Что ни город, то, говорят люди, норов, что ни деревня, то обычай. Соловьи-хинцы,— я вот рассказывал,— любят так, чтоб чужое взять, а уж песочинцы — те свое беречь мастера.
Короленко, Река играет.
— Симоним: Что город, то норовъ, а что человкъ, то и обычен;
Снегирев: Что город, то норов, что деревня, то обычай;
Даль: Что город, то норов (то говор), что деревня, то п овер ье (порядня), что изба, то обычай (стрепня);
Михельсон: Что город, то норов, что деревня, то обычай;
Рыбникова: Что город, то норов, что деревня,то и обычай.
| < Предыдущая |
|---|