ВОР У ВОРА ДУБИНКУ УКРАЛ. Иран. Один мошенник перехитрил, обошел другого. Говорится, когда известно, что пострадавший от мошенничества сам нечист на руку и не заслуживает сострадания.
Ш Когда Друкарт досказал ему историю — как помещик обманул своего нанимателя, он тихонько улыбнулся и проговорил: — Ишь ты, вору вора дубинку украл. {И. Лесков. Владычный суд). Когда однажды обворовали магазин на улице Свердлова, вместо того чтобы выразить соболезнование, мать почему-то обрадоваино сказала: «Вор у вора дубинку украл! — и пояснила вытаращившему глаза ребенку, которого усердно учили, что чужое брать неприлично, и поставили на целый час в угол за то, что он явился со двора с чужим мячиком: — Директор — жулик, жулик, сынуля». (Э. Лимонов. У нас была великая эпоха). * Так закончилась еще одна ссора между ними. Правда, раньше до драки дело у них не доходило. Чего они не поделили на этот раз? То ли Демиург хотел отобрать что-то в свою пользу у Агасфера Лукича, то ли Агасфер Лукич ухитил что-то у Демиурга... Богу бога портянки украл. (А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Отягощенные злом).
Ср.: Вор с мошеш-шка шляпу снял; Вор на вора напал, вор у вора дубинку украл; Вор с лукавым водился, да оба в яму свалились,
ВОР У ВОРА ДУБИНКУ УКРАЛ. Мошенник мошенника перехитрил. По-видимому, его как будто очень занимали птицы, но когда Друкарт досказал ему историю — как помещик обманул своего нанимателя, он тихонько улыбнулся и проговорил: — Ишь ты, вор у вора дубинку украл,— и, покачав головой, опять продолжал смотреть на птичек. Лесков, Владычный суд.— А кто же, по-вашему, виноват? — А по-моему — оба виноваты... Вор у вора дубинку украл, вот и завели суд. Мамин-Сибиряк, В горах. Из-за того и воюют [испанцы и американцы], чтобы захватить богатства Кубы. — Так кому же сочувствовать? — недоумеваю я.— А кому вы будете сочувствовать, если при вас два вора подерутся из-за награбленного добра? Никому, да?.. Правильно! Вор у вора дубинку
украл. А. Бруштейн, Дорога уходит в даль.
— Даль: Вор у вора дубинку украл; Рыбникова: Вор у вора дубин
ку украл.
