РИСК - БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО. Часто шутл. Говорится в оправдание планируемых или уже совершенных рискованных действий.
Пословица возникла из речи картежников: игра в карты требует большого риска и азарта. Ср.: Трусы в карты не играют. Как и само слово риск, пословица, видимо, заимствована (калькирована) из французского. В этом языке есть и другие пословицы, связанные с азартной игрой и риском, например: Quine risque rien, ne gagne rien (Кто не рискует, то и ничего не выигрывает).
Ш — Черт возьми, — если решишься на рискованный шаг, который завладел мыслью, то при неудаче мы погибнем, может быть, все. Но зато, если выйдет, — все будем целы; никого не придется
бросать, как жертву, в пасть смерти. Что ж, риск — благородное дело. — Нет, без расчета риск не благороден. — Но ведь тут у меня есть и расчет. (А. Бек. Волоколамское шоссе). — Сдаюсь. Ты меня замучил! — Так-то, брат: я это предвидел, когда ты еще сдавал коня. Нельзя же так рискованно играть, милый! — Риск — благородное дело. Моя специальность. — Да. Ты у нас удалец. Только не в шахматах. (Д Катаев. Восемьдесят пять). Излагаю свой план коротко. Чтобы ты так сильно не рвался, мы тебя связали веревками. А сами убежали на станцию. — Согласен. Но если он вдруг. — Риск — благородное дело. А тебе сейчас самое время совершить что-нибудь благородное. (А. Алексин. Очень страшная история). Другая фирма пустила собранные средства на приобретение ценных бумаг, третья — занялась рискованным бизнесом опять же не на свои, а на государственные денежки, то есть на деньги петербуржцев. Риск, конечно, благородное дело, но вот, по сегодняшним оценкам, <...> ежегодно из системы ОМС «испаряется» до 70 миллионов рублей в «новом» исчислении. {Литературная газета. 15.07.98).
Ср.: Где наша не пропадала; Попытка не пытка; Двум смертям не бывать, а одной не миновать; Семь бед — один ответ.
РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО. Говорится тогда, когда требуется пойти на риск, рискнуть. Ср. Где наше не пропадало (в 1 знач.); Двум смертям не бывать, а одной не миновать (во 2 знач.); Семь бед — один ответ.— Пойми ты, чертова голова: если запорем корабль, что тогда делать станешь? Захаров помолчал.— А что будешь делать, если не выполним приказ Совета? Одно за одно.. Так выходит, риск — благородное дело... Да ты не дрейфь, Шурка. Рулевых я лучших поставил. Лавренев, Выстрел с Невы. А рыба сейчас [во время ледохода] непотревоженная, спокойная. Большой улов можно взять... Дед Ма-лявочкин, пожевав губами, произнес важно: — Силком можно бы и не принуждать, а ежели добровольные охотники найдутся, то чего же... Риск,
как говорится,— благородное дело. В. Закруткин, Плавучая станица.
— Даль: Риск —благородное дело; Соболев: Риск —благородное
дело.
