poskart

ЧУЖАЯ ДУША - ПОТЕМКИ. Трудно предугадать, что может думать, как может поступить другой человек, что у него на душе. Говорится с сомнением о другом, иногда близком, человеке, часто после совершения им какого-л. необъяснимого, неожиданного поступка. Ш Говорят, Илларионыч, чужая душа — потемки. Человека узнать — пуд соли надо с ним съесть. {В. Овечкин. Районные будни). I lexoponio вышло, очень нехорошо. А я думал, что Лена меня любит. Когда Новый Год встречали, сказал Брайнину: «Выпьем за Лену, замечательная жена...» Чужая душа — потемки, это бесспорно. Но как теперь скучно дома. (И. Эренбург. Оттепель). Нет, в каждом из них с руками-ногами на одного сидит все же не один человек — несколько: вот и тянут его в разные стороны, разрывают на части, покуда не свернут в могилу. А он-то, бедный, еще говорит, что чужая душа — потемки, будто хоть немного знает свою. (В. Распутин. Живи и помни). О, много, много вынес он [князь Мышкин1 совсем для него нового в эти шесть месяцев, и негаданного, и неслыханного, и неожиданного! Но чужая душа потемки, и русская душа потемки; для многих потемки. (Ф. Достоевский. Идиот). Вар.: Чужая душа — темна (темный лес, темен бор).

ЧУЖАЯ ДУША — ПОТЕМКИ. Никогда не знаешь чужих чувств, мыслей. Ср. Сердце не лукошко, не прошибешь окошко. Говорили: <Бог знает, что у него там есть на душе: чужая душа — потемки; а он нам помогает и никем не гребует; видим, что он есть человек доброй души, христианской, и почитаем его». Лесков, Житие одной бабы. — Што капитан? Ну, што ты говоришь мне: капитан? Разве я у него был в те поры на уме? Чужая душа — потемки, известное дело. Мамин-Сибиряк, Все мы хлеб едим. Разве мог он, Никита, знать, каков будет Игнатий? В чужую душу не влезешь, чужая душа — потемки. Костылев, Иван Грозный. Держа в руках этот билет, Федор задумался: «..Три месяца с ней [женой] живу, а ведь много еще, пожалуй, не знаю про нее... Верно говорят: «Чужая душа — потемки». Тендряков, Не ко двору. О лошадях пожалел, а о жене, о детях? — Да чего их жалеть-то? Ведь ворам в руки они бы не попались. А в уме я их все время держал, и теперь держу... во как.— Филофей помолчал.— Может... из-за них господь бог нас с тобой помиловал.— Да коли то не были разбойники? — А почем знать? В чужую душу разве влезешь? Чужая душа — известно — потемки. Тургенев, Стучит! Чужая душа — темный лес. Мы ничего не можем сказать о том,., какие перевороты произвело время в душе нашего героя: <чужая душа — темный лес*,— говорится. Григорович, Проселочные дороги.— Расскажите мне обо всех, няня. Все веселы и довольны? — Вид все стараются иметь веселый и довольный, Марья Григорьевна, а, конечно, чужая душа — темный лес: только в самую чащу войдешь, так зверя выпугнешь, а издали смотреть — одну зелень кажет. Может, у кого мыши на сердце скребут, а он в честь поставляет бодриться да с приятностью усмехаться. М. Вовчок, Живая душа.— Ну, а Лиза,— спросил Лаврецкий,— к нему неравнодушна?— Кажется, он ей нравится, а впрочем, господь ее ведает! Чужая душа, ТЫ знаешь, темный лес, а девичья И подавно. Тургенев, Дворянское гнездо. * Антон взнуздал ее и вывел на двор. Бедная кляча словно предугады вала свою участь: всегда смирная и покорная, она в этот раз фыркала, упорно мотала головою и беспрестанно озиралась на стороны.. Антон тоже глядел на дряблую избушку свою; бог весть о чем он думал: чужая голова — темный лес. Григорович, Антон-Горемыка. — Снегирев: Чужая душа темна (темный лес); Даль: Чужая душа потемки (темен бор); Михельсон: Чужая душа потемки (темен б о р); Рыбникова: Чужая душа — потемки; Чужая душа, что темный лес. ЧУЖАЯ ДУША — ТЕМНЫЙ ЛЕС. См. Чужая душа — потемки. ЧУЖАЯ ИЗБА ЗАСИДЧИВА. В гостях и не заметишь, что долго просидел, засиделся. [Воевода:] С тобой начни, до завтра протолкуешь, А мне пора. Бессудный, собирайся! Чужа изба засидчива. Прощайте! Островский, Воевода. — Снегирев: Чужая изба эасядчива; Даль: Чужая изба засидчи- в а; Соболев: Чужая изба засидчива.

< Предыдущая