БУМАГА ВСЕ ТЕРПИТ (СТЕРПИТ). Шутл., ирон. Написать можно что угодно и сколько угодно. Используется как объяснение того, как стало возможным написать или опубликовать нечто неумное, недопустимое, неправдоподобное и т. д.
Ш Пришел милиционер, увел с собой одного и объяснил другим, как и что на него надо писать. <...> И еще я думаю, что бумага все терпит и на ней все цифры выглядят убедительно. (Ю. Дом-бровскии. Записки мелкого хулигана). Ну, смелей, в эпоху всеобщей грамотности занятие литературой доступно каждому, как чтение газет, ведь писатели — это люди, не преуспевшие в основной профессии. <...> Все сюда, садитесь теснее, рядом. Начали. И помните, что бумага все терпит. (В. Тублин. Заключительный период). Документы <...> на отобранные мной овощи вопреки правилам торговли мне не показали. <...> Но на самом деле читать бумаги не очень-то и хотелось. Бумага все стерпит, и пытаться найти отраженное на ней повышенное количество химикатов бесполезно. {Аргументы и факты, № 23. 1995). * Ни борьба, ни бокс, ни современное пятиборье <...> не обойдены вниманием. По каждому из них «готовился вопрос», принимались дельные, где все до мельчайших деталей расписано, решения. Бумага все стерпела, а на Спартакиаде, как и следовало ожидать, десятки неосушествлен-пых «прожектов» обернулись таким же количеством поражений. (Ленинградская правда. 28.08.79).
БУМАГА ВСЕ ТЕРПИТ. Написать можно что угодно (о лживости, грубой тенденциозности и т. п. написанного). А по весне можно наводнение прописать: снесло, дескать, мост волею божиею. Бумага все терпит. Мельников-Печерский, Медвежий угол. Неудивительно, что у нас так мало интересуются вопросами государственного хозяйства, несмотря на всю их важность: интерес притуплён обязательным казенным славословием, каждый знает, что бумага все терпит, что публику «все равно* «не велено пущать> за кулисы официального финансового фокусничества. Ленин, т. 6, с. 257.— Не разбираешься ты в политике, Микита. Теперь, брат, в его руках важнейшие партийные решения, понял? И дальше оно пойдет на другой манер,— горячо окончил Ареф,— Мало ли было всяких решений! — Бумага, она все терпит. В и рта, Крутые горы.
* Эх, сударь, мало ль что пишут да печатают! Супротив печатного не соврешь. Перо скрыпит, бумага молчит да все терпит. Мельников-
Печерскнй, Красильниковы.
— От лат. Epistola поп erubescit.
— Даль: Бумага терпит, перо пишет; Михельсон: Бумага (не краснеет) все терпит (перо пишет).
