Значение пословицы:
Используется тогда, когда просят о снисхождении к скромному угощению, которое радушно ставят на стол для гостя.
— Я согласен с вами, что я принадлежу к числу тех художников, которых вы назвали... как?
— Неудачниками.
— Ну, очень хорошо, и слово хорошее, меткое.
— Здешнего изделия. Чем богаты, тем и рады! — сказал, кланяясь, Марк.
Гончаров, Обрыв.
Ну, что, Аристарх Федорович, я думаю, вам очень не показался наш обед? Извините, чем богаты, тем и рады; в нашей скромной хижине не найдете вы, разумеется, того, что привыкли встречать в ваших палатах.
Григорович, Проселочные дороги.
— Не побрезгуйте, ваше превосходительство, нашим яством. Чем богаты, тем и рады,— повторяла, кланяясь, старуха.
Достоевский, Скверный анекдот.
Когда я принялся благодарить за этот ужин, раскольница опустила глаза и скромно сказала: — Не обессудь, родимый. Чем богаты, тем и рады,— не взыщи с нас.
Мамин-Сибиряк, В горах.
Корнев, как знал, объяснял и смущенно кончил: — Я, собственно, впрочем, не ручаюсь за верность передачи.
— То есть решительно ничего не понимаю,— сказал Карташев.
Корнев смущенно развел руками.— Чем богаты, тем и рады.
Гарин-Михайловский, Студенты.
Дьякон Йорданов и о. Николай познакомились с комиссаром райпродкома... Стали звать в гости к себе..
—Милости просим, товарищ комиссар: чем богаты, тем и рады.
А. Неверов, Что из этого вышло.
А то бы посидели, пообедали с нами. Правда, обед не ахти какой, но чем богаты, тем и рады.
И. Лазутин. Сержант милиции.
— А я-с для вашего ангела осмелился подарочек привезти вам; не взыщите — чем богат, тем и рад. Герцен, Кто виноват?Но, может быть, я заговорил об этом не вовремя или., заговорил нескладно — в этом моя вина, не взыщите: чем богат, тем и рад.
Железное, Уральцы.
Он извлек землисто-черные лепешки, несколько луковиц и выложил все перед Сергеем и Арсеном.— Подкрепитесь, сынки,— угощал он.— Чем богат, тем и рад.
Поповкин, Семья Рубанюк.
Снегирев: Чем богат, тем и рад; Даль: Чем богаты, тем и рады; Рыбникова: Чем богаты, тем и рады.
| < Предыдущая |
|---|