БЕЗ БУМАЖКИ ТЫ БУКАШКА, <А С БУМАЖКОЙ ЧЕЛОВЕКА Говорится, когда отсутствие какого-л., казалось бы, малозначительного документа или справки затрудняет, затягивает или делает невозможным осуществление намерений, планов.
Ш Но вернемся в родные пенаты. Мы как-то забыли о мытарствах отъезжающих в российских кабинетах. Меняется ли здесь что-нибудь? «Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек» [подзаголовок]. «В мировой практике принято всем выезжающим за рубеж <...> выдавать единый общегражданский паспорт, — поясняет г-н Виноградов. — <...-> Иначе говоря, теперь человеку не надо на каждую поездку вновь оформлять выездную визу». (Аргументы и факты, № 9. 1995). Без бумажки ты BUKASHKA [заголо-
вок]. «Тоуфл» — это экзамен на знание английского языка. <...> Даже если вы ни слова не говорите по-английски, но имеете на руках заветное удостоверение «Тоуфла», вы пройдете без вопросов [на обучение в любой американский вуз]. (Комсомольская правда. 13.05.95). * Без бумажки и букашку не удастся обменять на аналогичную [заголовок]. Согласно «Закону о правах потребителя», как известно, покупатель имеет право в случае обнаружения недостатков в товаре либо заменить его на аналогичный, либо получить деньги обратно, причем исходя из новой цены. (Центр-Плюс, М 13. 1995).